Covid-19 Mise à jour / Update - Octobre 2020

Anglais ci-dessous

Nous avons décidé de réduire nos activités pour l’instant et d’offrir à notre clientèle, les cours de niveaux I et 2 ainsi que l’Introduction au Shibari et les Espaces Libres. Certaines autres activités seront maintenues, en particulier celles qui comportent de faibles risques. Nous vous rappelons que nos locaux sont aussi disponibles pour location pour des sessions privées. Nous travaillons sur une solution pour vous offrir nos cours en visioconférence.

Afin de continuer de protéger notre clientèle et d’en prendre encore plus soin, voici les nouvelles mesures mises en place ainsi qu’un rappel des autres mesures déjà existantes.

Nouvelles mesures

• Le port du masque est obligatoire en tout temps (même pendant le ligotage);
• Nous prendrons votre température à votre arrivée;
• Le nombre maximal dans l’espace est désormais de 25 personnes;
• Veuillez vous abstenir de serrer la main, embrasser, faire une accolade aux gens présents, à moins que ces personnes ne fassent partie de votre cercle intime;

Mesures déjà en place

• Lavez-vous les mains à votre arrivée et lors de votre départ;
• Assurez-vous de respecter le 2 mètres de distance à tout moment;
• Les tatamis et les tapis de yoga ne sont plus disponibles;
• Apportez vos propres cordes, nous n’en prêtons plus;
• Apportez des vêtements de rechange, dédiés à votre présence dans l’espace;
• Apportez vos bouteilles d’eau, la cuisine est fermée au public;
• Toutes les surfaces sont désinfectées par notre équipe après chaque événement.

Nous sommes conscient·e·s des contraintes imposées par ces règles et nous vous remercions de faire de votre mieux pour les appliquer afin de pérenniser notre espace et pour la sécurité des toutes les personnes!

L’équipe de Tension

***************************************

Suite aux annonces du gouvernement du Québec, il a été confirmé que Tension pouvait maintenir ses activités malgré le fait que la grande région de Montréal soit un secteur identifié en zone rouge.

Nous avons décidé de réduire nos activités pour le moment et d'offrir à nos clients, les cours de Niveaux I et Niveau 2 ainsi que l'initiation au Shibari et aux Open Spaces. Certaines autres activités seront maintenues, notamment celles présentant une composante à moindre risque. Nous vous rappelons que nos locaux sont également disponibles à la location pour des séances privées. Nous travaillons à une solution pour pouvoir vous offrir des cours en ligne.

Afin de continuer à protéger nos clients et à prendre encore plus soin d'eux, nous mettons en place de nouvelles mesures et nous vous rappelons les autres mesures déjà en place.

Nouvelles mesures

• Le port du masque est obligatoire en tout temps (même pendant votre séance de corde);
• Nous prendrons votre température à votre arrivée;
• Le nombre maximum de personnes dans l'espace est désormais de 25 ;
• Veuillez vous abstenir de serrer la main, d'embrasser, de serrer dans vos bras les personnes présentes, sauf si elles font partie de votre entourage ;

Mesures déjà en place

• Lavez-vous les mains à votre arrivée et à votre départ ;
• Assurez-vous de respecter la distance de 2 mètres en tout temps;
• Les tatamis et tapis de yoga ne sont plus disponibles ;
• Apportez vos propres cordes, nous n'en prêtons plus;
• Apportez des vêtements de rechange, dédiés à votre présence dans l'espace ;
• Apportez vos propres bouteilles d'eau, la cuisine est fermée au public;
• Toutes les surfaces sont désinfectées par notre équipe après chaque événement.

Nous sommes conscients des contraintes imposées par ces règles et nous vous remercions de faire de votre mieux pour les appliquer afin de pérenniser notre espace et pour la sécurité de tous !

L'équipe des tensions

Aussi dans Nouvelles de tension